Praise be to Allah. Reciting al-Fatihah for the deceased. There is no evidence for reciting al-Fatihah or any other part of the Quran and giving (the reward for) it to the deceased. We must not do that, because it was not narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) or his Companions (may Allah be pleased with them) did any such thing.
Read Surah Fatiha (Arabic: ٱلْفَاتِحَة‎) with transliteration and english translation. Learn the meaning and benefits of reciting this surah. Read: How to Learn to Read Quran The greatness of Surah Al-Fatihah was mentioned by Prophet Muhammad s.a.w. himself. He told his companion, Abu Sa'id bin Mu'alla r.a. that he s.a.w. was going to teach him the greatest Surah before Abu Sa'id r.a. could leave the mosque. How to read surat al-Fatihah correctly. Avoid mistakes in reading surat al-Fatihah. Appropriate reading of surat al-Fatihah. أخطاء شائعة في قرءاة سورة الفاتح
Al-Fātiḥah means 'the Opening' as it opens the Qur'ān. It is the entrance for the Qur'ān and your ṣalāh; and your entry for attaining closeness to your Lord. Ṣūrah al-Fātiḥah is also known as the Mother of the Qur'ān, the Seven Oft-Repeated āyāt and the Cure. It is the greatest sūrah in the Qur'ān and the key to
Al-Fatihah is the most important surah that we must to recite it fluently because we read it in shalah.
Read, study, and learn The Noble Quran. Quran.com is a Sadaqah Jariyah. We hope to make it easy for everyone to read, study, and learn The Noble Quran. The Noble Quran has many names including Al-Quran Al-Kareem, Al-Ketab, Al-Furqan, Al-Maw'itha, Al-Thikr, and Al-Noor. In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

You've basically answered your own question all I need to do is correct a few transliteration msitakes and put things together and explain. What you've heard before the recitation of al-Fatihah was the du'a (supplication) to take refuge by/in Allah from Satan the expelled which is recommended to do before beginning the recitation of the Qur'an as usually no reciter would be able to recite the

The English meaning of this Surah is called "The Opener". It is classified as a Meccan Surah meaning it's revelation was before the Prophet Muhammad (ﷺ) had migrated to yathrib (medina sPnXX.